La culture hispanophone célébrée.  FESTIVAL. Des artistes locaux seront accompagnés de confrères en provenance de la Colombie, du Pérou et du Mexique sur les planches des salles de spectacles de Verdun lors du Festival International de théâtre du Mexique. 

Monique Jutras chantera Vigneault, Leclerc, Léveillée…  Les épris de poésie et de chanson québécoise ont rendez-vous au Centre culturel Fernand-Charest le 17 avril prochain à 20 heures pour y entendre Monique Jutras dans un récital intitulé « Les classiques de la poésie québécoise ». 

Monique Jutras : la poésie des gens ordinaires.  Puisant dans le répertoire québécois, Monique Jutras interprète les chansons traditionnelles et les grands auteurs du Québec.

Entre deux chaises, Monique Jutras a le sentiment d’être entre deux chaises.  « Pour les authentiques de la musique traditionnelle, déplore-t-elle, je ne suis pas authentique parce que mes arrangements sont savants, parce que je m’accompagne à la guitare classique.  Pour ceux qui préconisent une fusion de notre folklore avec d’autres formes de world music, je suis trop pure ». 

Chanteuse, musicienne et turluteuse, Monique Jutras se produira sur la scène du Festival du Voyageur dans le cadre du programme scolaire.  La spécialiste du folklore québécois s’est donné pour mission de faire connaître à la jeunesse son propre patrimoine musical.  Le secret de son succès auprès des enfants ?  S’assurer avant tout qu’on s’amuse !

Aux oreilles de nos bouts de chou, elles coulent comme de douces caresses pour chasser les monstres de la nuit.  Pour eux c’est tout ce que représentent Fais dodo, Colin mon p’tit frère… et les autres berceuses.  Ce que plusieurs d’entre eux ne savent pas, et que Monique Jutras, chanteuse, musicienne, ethnologue, veut révéler aux plus jeunes comme aux plus vieux, c’est le monde de trésors dont font partie ces berceuses, c’est-à-dire le folklore.

Monique Jutras :  une véritable « Bolducologue ».  Depuis quelques années, on assiste à un véritable regain de popularité de l’œuvre de La Bolduc, reprise par de plus en plus d’interprètes, comme Angèle Arseneault, le groupe Suroît, et la formation Les Maringouins.  « La Bolduc est enfin reconnue », se réjouit Monique Jutras, en rappelant que la populaire chanteuse-turluteuse des années 1930 était boudée par les médias de l’époque.

Le Québec a mal à son folklore.  Des ethnologues s’inquiètent du désintérêt des Québécois envers leur passé.   Le Québec a honte de son folklore.  Le vrai folklore, pas Robert Charlebois ou Gilles Vigneault. Celui des veillées d’antan, des quadrilles et de la turlute. 

Fille spirituelle de Raoul Roy.  « Je me considère comme la fille spirituelle de Raoul Roy, je me situe dans sa lignée, du côté des chansonniers et non des «swingeux  même si j’ai des chansons qui swingent aussi » », rappelle Monique Jutras.  Car la chanteuse est également, faut-il le dire, l’interprète reconnue de Mary Travers, pour tout dire notre seule et complète Bolduc. 

La turlute de Monique Jutras.  Du Moyen Âge jusqu’à la Bolduc, Monique Jutras peut élaborer facilement sur les complaintes à caractère médiéval, les chansons à répondre et le folklore traditionnel du Québec ou même sur celui du Nicaragua où elle a vécu pendant quelque temps.  Le tout dans une bonne humeur contagieuse et dans esprit de partage sans prétention, tout à fait charmant.