Québec Folklore, Revue des arts et traditions populaires au Québec, Vol. XXVIII, no. 1
Sheena Paré-Queen, janvier 2009

Le 11 novembre dernier, Monique Jutras lançait au Petit Medley, à Montréal, son cinquième album intitulé Le chant de la marinière.  Pour l’occasion, elle était entourée de ses collaborateurs Jean-Pierre Joyal et Marie-Pierre Lecault aux violons, Luc Lavallée à la contrebasse, Éric Breton aux percussions, Davy Gallant aux guitare, flûte, mandoline et Michelle Campagne à la voix.  Avec quatre albums à son actif sur divers sujets tels que la turlute, chanson pour enfants, La Bolduc, les complaintes médiévales, la voici nous présentant un album entièrement consacré à la chanson de marins.  Les chansons de marin sont surtout destinées à être chantées par des hommes mais Monique Jutras se donne pour mission, avec cet album, de faire découvrir les aspects féminins de ces textes qui traitent de longs voyages sur mer, de ports, de boisson, de maîtresses et de femmes esseulées attendant leurs marins le long des côtes en bordure de mer.  Grâce à ses recherches et à sa douce voix, elle nous fait littéralement partir en voyage à bord d’un bateau qui vogue dans notre imaginaire.  Sous la direction musicale de Jean-Claude Bélanger, on retrouve sur cet album des chansons historiques, anecdotiques, de superbes complaintes et bien entendu des chansons à répondre.  Elle me confiait qu’elle a mis environ quatre ans à réaliser cet album.  D’ailleurs, j’ai souvenance de l’avoir entendue, il y a quelques années, chanter des chansons qui se retrouvent sur l’album.  Elle les étrennaient donc depuis un bon moment avant de les endisquer.  Les chansons de la « marinière » qu’incarne Monique Jutras sont autant de petits bijoux à découvrir !